Shloka (श्लोक)
शतं दासी सहस्राणि कुन्तीपुत्रस्य धीमतः
पात्री हस्ता दिवारात्रम अतिथीन भॊजयन्त्य उत
⚡ Quick Meaning
This shloka signifies the presence of a hundred thousand maidservants surrounding the wise son of Kunti, highlighting their role in serving guests day and night.
Translations
English Translation
It describes that a hundred thousand maidservants, diligent and skilled, are present with Kunti’s wise son, serving food to guests throughout the day and night.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि कुंती के बुद्धिमान पुत्र के चारों ओर एक लाख दासियाँ हैं, जो दिन-रात अतिथियों को भोजन परोसने में लगी हैं।
Commentary
Context
This passage in the Vana Parva portrays the hospitality and extensive service culture associated with Kunti’s son, symbolizing generosity and abundance.
Meaning
This highlights the importance of hospitality and the respect shown towards guests, indicating that such values are cherished in societal constructs.
Application
Emphasizing hospitality in our modern lives encourages a culture of kindness and openness, promoting community connections and relationships.
