Mahabharata Vana Parva – शमं चेद याचमानस तवं न धर्मं तत्र लप्स्यसे

Shloka (श्लोक)

शमं चेद याचमानस तवं न धर्मं तत्र लप्स्यसे
कुरून विगर्हयिष्यन्ति धृतराष्ट्रं च पार्थिवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka warns that without righteousness, one won’t attain peace or respect.

Translations

English Translation

This verse suggests that if you do not seek righteousness, you will not achieve peace, and the kings will ridicule Dhritarashtra for his actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि अगर आप धर्म की खोज नहीं करेंगे, तो आप शांति नहीं प्राप्त कर पाएंगे और राजा धृतराष्ट्र का मजाक उड़ाएंगे।

Commentary

Context

This verse arises from the tension before the great battle, highlighting the necessity of righteousness.

Meaning

The underlying meaning stresses the vital link between ethical behavior and receiving respect from others.

Application

Individuals should strive for righteousness to ensure personal peace and social respect in their lives.