Shloka (श्लोक)
शयामावदातं रक्ताक्षं पाशहस्तं भयावहम
सथितं सत्यवतः पार्श्वे निरीक्षन्तं तम एव च
⚡ Quick Meaning
A vivid description of a formidable figure standing beside a truthful person.
Translations
English Translation
This shloka paints the picture of a fearsome being with dark features and red eyes, holding a noose in hand, symbolizing fear and control, standing next to a righteous person who observes with intent.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक भयावह आकृति का चित्रण करता है जो काले रंग की और लाल आंखों वाला है, जो हाथ में एक फंदा लिए हुए है, और एक सत्यवान व्यक्ति के पास खड़ा है, जो ध्यान से देख रहा है।
Commentary
Context
This verse from Vana Parva can be seen as a depiction of the internal struggles faced by the righteous amidst fearful entities in the narrative.
Meaning
The stark contrast between fear and truth emphasizes the spiritual battles inherent in the paths of the virtuous.
Application
We learn the value of standing firm against fears and adversities while upholding the truth in our lives.
