Mahabharata Vana Parva – शयामौ बृहन्तौ तरुणौ शालस्कन्धाव इवॊद्गतौ

Shloka (श्लोक)

शयामौ बृहन्तौ तरुणौ शालस्कन्धाव इवॊद्गतौ
एकासन गतौ दृष्ट्वा भयं मां महद आविशत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the imposing and youthful figures, resembling mighty trees, who evoke respect and fear.

Translations

English Translation

The verse discusses two robust, young figures who tower like large trees and provoke great awe and fear. Their presence is substantial and significant as they approach to take a seat, marking an important moment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो शक्तिशाली, युवा व्यक्तियों का वर्णन करता है, जो विशाल वृक्षों की तरह लगते हैं और जिन्हें देखकर बड़ा सम्मान और भय उत्पन्न होता है। उनके आने का क्षण महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse captures a pivotal moment in the epic, as characters embody strength and valor as they prepare for imminent challenges.

Meaning

The shloka emphasizes the fearsome and admirable qualities of heroic figures, reminding readers of the awe such characters invoke in crucial situations.

Application

It teaches that strength and courage are essential traits to navigate through life’s challenges, inspiring us to develop these qualities.