Mahabharata Vana Parva – शराद्धे दैवे च पुरुषा ये च नित्यं धृतव्रताः

Shloka (श्लोक)

शराद्धे दैवे च पुरुषा ये च नित्यं धृतव्रताः
ते ऽपि लॊभसमायुक्ता भॊक्ष्यन्तीह परस्परम

⚡ Quick Meaning

Even the virtuous will encounter greed in society.

Translations

English Translation

This verse suggests that even those who are dedicated to righteousness and their duties will face challenges of greed and corruption, indicating a universal decline in ethical standards across society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जो लोग धर्म और कर्तव्यों के प्रति समर्पित हैं, वे भी लालच और भ्रष्टाचार के परिवेश से प्रभावित होंगे, जो समाज में नैतिक स्तरों में गिरावट को दर्शाता है।

Commentary

Context

The verse reflects the universal struggles faced by individuals irrespective of their ethical pursuits, portraying a grim future.

Meaning

It underlines the pervasive influence of greed, suggesting that even the most principled individuals are not immune to societal pressures.

Application

This shloka encourages continual self-reflection and awareness of ethical choices within one’s personal and communal life.