Mahabharata Vana Parva – शरुत्वा गाण्डीवनिर्घॊषं विस्फूर्जितम इवाशनेः

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा गाण्डीवनिर्घॊषं विस्फूर्जितम इवाशनेः
तरस्तानि सर्वभूतानि वयगच्छन्त महाहवात

⚡ Quick Meaning

The sound of the Gandiva bow echoes, inducing a state of fear among all beings.

Translations

English Translation

Upon hearing the resounding twang of the Gandiva bow, all creatures trembled in fear. The might and the echoes of the bow create waves of anxiety among the ranks, revealing its strength on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

गाण्डीव धनुष की गूंजती आवाज सुनकर, सभी प्राणी भयभीत हो गए। धनुष की शक्ति और ध्वनि ने लड़ाई के मैदान में सभी के बीच चिंता की लहरें पैदा की।

Commentary

Context

This shloka captures the emotional reaction of the warriors and animals at the battlefield to the sound of the legendary Gandiva bow.

Meaning

The reference to the bow symbolizes power and deliberation in warfare, highlighting how instruments of battle can evoke fear or exhilaration in those present.

Application

This shloka teaches us about the influence of our actions and presence in the environment we create, impacting those around us significantly.