Mahabharata Vana Parva – शरुत्वा तु वचनं तस्य पाण्डवस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

[वै]शरुत्वा तु वचनं तस्य पाण्डवस्य महात्मनः
परहृष्टाः पाण्डवा राजन सहिताः शार्ङ्गधन्वना

⚡ Quick Meaning

This shloka tells of the joy and enthusiasm of the Pandavas after hearing the words of their esteemed leader.

Translations

English Translation

Upon listening to the remarkable words of their great leader, the Pandavas were filled with joy and felt invigorated. This moment showcases the importance of inspiring leadership in uplifting spirits.

हिंदी अनुवाद

अपने महान नेता के अद्भुत शब्दों को सुनकर, पाण्डव खुशी से भर गए और energized महसूस करने लगे। यह क्षण प्रेरणादायक नेतृत्व की महत्वता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in Vana Parva and illustrates the powerful effect that leadership has on morale and motivation among followers.

Meaning

The meaning reflects on how effective communication from a leader can significantly encourage and uplift the spirit of the team or followers.

Application

This teaches the essential quality of leadership: motivating and inspiring others through words, fostering a strong sense of unity and cooperation.