Mahabharata Vana Parva – शरूयतां च परभॊ तत्त्वं दिव्यतां चात्मनॊ नृप

Shloka (श्लोक)

शरूयतां च परभॊ तत्त्वं दिव्यतां चात्मनॊ नृप
निर्माणं च शरीरस्य ततॊ धैर्यम अवाप्नुहि

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages a king to understand divine truths and maintain courage within his own self.

Translations

English Translation

The king is urged to comprehend the divine essence within himself and to use that understanding to inspire strength and resilience in his body and mind.

हिंदी अनुवाद

राजा को निर्देशित किया गया है कि वे अपने भीतर की दिव्यता को समझें और उस समझ का उपयोग कर अपने शरीर और मन में शक्ति और सहनशक्ति को प्रेरित करें।

Commentary

Context

This verse from the Vana Parva highlights the importance of self-awareness and divinity in effective leadership.

Meaning

It conveys that true strength comes from acknowledging one’s divine nature and harnessing that inner power.

Application

This shloka reminds us that inner strength and understanding of our higher selves can guide us through challenges.