Mahabharata Vana Parva – शरेयांस तस्माद यदि विद्येत कश चिद; अभिज्ञातः सर्वधर्मॊपपन्नः

Shloka (श्लोक)

शरेयांस तस्माद यदि विद्येत कश चिद; अभिज्ञातः सर्वधर्मॊपपन्नः
स तं दुष्टम अनुशिष्यात परजानन; न चेद गृध्येद इति तस्मिन न साधु

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against associating with unethical individuals and emphasizes the need for righteous conduct.

Translations

English Translation

If a person knowledgeable in all dharmas encounters a wicked individual, they should reprimand them while refraining from any resentment towards such interactions, ensuring that they uphold righteousness in their conduct.

हिंदी अनुवाद

यदि एक व्यक्ति जो सभी धर्मों का ज्ञान रखता है, एक दुष्ट व्यक्ति का सामना करता है, तो उसे उसे डांटना चाहिए जबकि ऐसे संपर्कों के प्रति किसी प्रकार की नाराजगी से बचना चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि वह अपने आचरण में धर्म का पालन करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of integrity and the duty to correct wrongdoings, encouraging accountability in society.

Meaning

It teaches that upholding righteousness sometimes requires confronting misconduct, and this should be done with composure and clarity.

Application

This is relevant in contemporary society, where speaking truth to power and addressing unethical behavior is crucial for progress.