Shloka (श्लोक)
शवगृध्रकङ्ककाकॊल भासगॊमायुवायसाः
अतृप्यंस तत्र वीराणां हतानां मांसशॊणितैः
⚡ Quick Meaning
This verse describes the vultures and scavengers that gathered over the fallen warriors, highlighting the aftermath of battle.
Translations
English Translation
The shloka depicts various scavenger birds that thrived on the corpses of fallen warriors. It highlights the gruesome reality that follows conflicts and the cycle of life and death.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विभिन्न गिद्धों और शिकारी पक्षियों का वर्णन करता है которые मरने वाले योद्धाओं के शवों पर इकट्ठा होते हैं। यह युद्धों के बाद की हृदयविदारक वास्तविकता और जीवन और मृत्यु के चक्र को उजागर करता है।
Commentary
Context
This passage reinforces the sorrowful consequence of war found throughout Vana Parva, shedding light on the loss and aftermath of battle.
Meaning
It reflects the harsh truths of death in warfare and the reminder of life’s fragility despite valor.
Application
This shloka teaches the somber reality of conflict, urging us to consider the costs of our actions and the cycles of nature.
