Mahabharata Vana Parva – शस्त्राणि न परकाशन्ते न परहृष्यन्ति वाजिनः

Shloka (श्लोक)

शस्त्राणि न परकाशन्ते न परहृष्यन्ति वाजिनः
अग्नयश च न भासन्ते समिद्धास तन न शॊभनम

⚡ Quick Meaning

The weapons do not shine, nor do the steeds rejoice; it signifies something ominous.

Translations

English Translation

The speaker observes that weapons are dull, and even the horses show no joy. This lack of brilliance and enthusiasm hints at an underlying menace in the atmosphere.

हिंदी अनुवाद

वक्ता देखता है कि शस्त्र सुस्त हैं, और घोड़े भी प्रसन्न नहीं हैं। चमक और उत्साह की यह कमी वातावरण में एक अंतर्निहित खतरे की ओर संकेत करती है।

Commentary

Context

This shloka comes from a moment of foreboding, illustrating the tension before battle.

Meaning

It indicates that an absence of vibrancy can signal deeper troubles or fears lurking beneath the surface.

Application

Awareness of subtle hints in our environment can help us address issues before they escalate.