Mahabharata Vana Parva – शास्त्रबुद्ध्या विनिश्चित्य कृत्वा बुद्धिं वधे दृठाम

Shloka (श्लोक)

शास्त्रबुद्ध्या विनिश्चित्य कृत्वा बुद्धिं वधे दृठाम
अथ वैश्वानर निभं घॊररूपं भयावहम
मुमॊच वज्रं संक्रुद्धः शक्रस तरिशिरसं परति

⚡ Quick Meaning

With wisdom and determination, Indra unleashed a fearsome bolt directed at his enemy.

Translations

English Translation

With the clarity of his understanding and determined intellect, Indra prepared a frightening weapon resembling the fire of the cosmic entity, and in a moment of rage, launched the thunderbolt towards his fierce adversary, ensuring that it would strike decisively.

हिंदी अनुवाद

अपनी समझ की स्पष्टता और दृढ़ बुद्धि के साथ, इन्द्र ने ब्रह्मांडीय अस्तित्व की आग के समान एक भयानक अस्त्र को तैयार किया, और एक क्षणिक क्रोध में, भयंकर दुश्मन की ओर वज्र को लॉन्च किया, यह सुनिश्चित करते हुए कि यह निर्णायक रूप से प्रहार करेगा।

Commentary

Context

This shloka illustrates the moment Indra crafts a powerful weapon before launching it towards his foe, encapsulating the intensity of the situation.

Meaning

The blend of wisdom and anger can be potent, showing how emotions can fuel decisive actions in crucial moments.

Application

In tense moments, combining rational thought with emotional intensity can lead to impactful outcomes.