Mahabharata Vana Parva – शिबीन इक्ष्वाकुमुख्यांश च तरिगर्तान सैधवान अपि

Shloka (श्लोक)

शिबीन इक्ष्वाकुमुख्यांश च तरिगर्तान सैधवान अपि
जघानातिरथः संख्ये बाणगॊचरम आगतान

⚡ Quick Meaning

This verse describes the devastation caused by a great warrior in battle, highlighting the fallen and the chaos that ensues.

Translations

English Translation

In this shloka, the poet narrates how Shibīna and the foremost Ikshvaku warriors struck down many great charioteers in an intense battle. It signifies the prowess of the warriors and the peril they faced from enemies during the conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कवि वर्णन करते हैं कि शिबीना और प्रमुख इक्ष्वाकु योद्धाओं ने एक तीव्र युद्ध में कई महान रथियों को मार डाला। यह योद्धाओं की क्षमता और संघर्ष के दौरान उनके सामने आने वाले संकट को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the broader context of the Vana Parva, which discusses various events in the forest exile of the Pandavas. It portrays the fierce encounters of allies and enemies.

Meaning

The meaning implies the intense bloodshed and the struggles faced by hero warriors in battle, showcasing the chaotic nature of war.

Application

This shloka teaches us about the intensity of conflict and the importance of bravery and valor in the face of adversity.