Mahabharata Vana Parva – शिरॊ रुजा निवृत्ता मे सवस्थान्य अङ्गानि लक्षये

Shloka (श्लोक)

[सत्यवान]शिरॊ रुजा निवृत्ता मे सवस्थान्य अङ्गानि लक्षये
माता पितृभ्याम इच्छामि संगमं तवत्प्रसादजम

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses a yearning for health and parental blessings.

Translations

English Translation

This shloka reveals the speaker’s desire to regain health and seeks parental blessings for well-being. It evokes a sense of urgency and reverence for familial ties in spiritual and physical restoration.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता के स्वास्थ्य को पुनः प्राप्त करने की इच्छा और भलाई के लिए माता-पिता के आशीर्वाद की मांग को प्रकट करता है। यह आध्यात्मिक और शारीरिक पुनर्स्थापना में पारिवारिक संबंधों के प्रति सम्मान और तात्कालिकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of familial bonds during critical moments of recovery in the Vana Parva.

Meaning

It reflects a deep connection to one’s ancestry and the impact of parental blessings on one’s health and well-being.

Application

This inspires individuals to appreciate the importance of family support in challenging times and the profound influence of ancestral blessings.