Mahabharata Vana Parva – शिवा भार्या तवाङ्गिरसः शीलरूपगुणान्विता

Shloka (श्लोक)

मार्क
शिवा भार्या तवाङ्गिरसः शीलरूपगुणान्विता
तस्याः सा परथमं रूपं कृत्वा देवी जनाधिप
जगाम पावकाभ्याशं तं चॊवाच वराङ्गना

⚡ Quick Meaning

The goddess, adorned with qualities of beauty and virtue, approached the fire after assuming her initial form and spoke to the lord of beings.

Translations

English Translation

In this verse, the goddess, known for her attributes of beauty and ethics, transforms into her initial appearance and engages with the lord of beings, addressing the sacred fire. This moment encapsulates the reverence and significance of divine form and intention in the context of cosmological responsibilities.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, देवी अपनी सुंदरता और गुणों से सम्पन्न रूप में परिवर्तित होकर जीवों के स्वामी से मिलती हैं और अग्नि को संबोधित करती हैं। यह क्षण दिव्य रूप और संकल्प के महत्व को दर्शाता है, जो ब्रह्मांडीय जिम्मेदारियों की पृष्ठभूमि में है।

Commentary

Context

This verse illustrates the convergence of divinity and nature as the goddess interacts with elemental forces. It sets a powerful stage in the narrative of the Vana Parva.

Meaning

The shloka emphasizes the role of divine femininity in the cosmic cycle, showcasing how she engages with primordial elements to invoke creation.

Application

This teaching encourages individuals to recognize and harness the divine qualities within themselves, urging a connection with natural forces for personal growth and spiritual awareness.