Mahabharata Vana Parva – शुभैः परयॊगैर देवत्वं वयामिश्रैर मानुषॊ भवेत

Shloka (श्लोक)

शुभैः परयॊगैर देवत्वं वयामिश्रैर मानुषॊ भवेत
मॊहनीयैर वियॊनीषु तव अधॊ गामी च किल्बिषैः

⚡ Quick Meaning

Through good actions, divine qualities manifest, while unwholesome actions lead to a human state entwined with suffering.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the transition between divine and human states, suggesting that righteous actions elevate an individual to divine qualities, whereas improper actions result in a state of suffering endemic to humanity, creating a duality in existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य और मानव स्थिति के बीच परिवर्तन को दर्शाता है, यह सुझाव देते हुए कि धर्मशील व्यवहार व्यक्ति को दिव्य गुणों की ओर ले जाता है, जबकि अनुचित कर्म मानवता में निहित दुःख की स्थिति का निर्माण करते हैं, जो अस्तित्व में द्वैत उत्पन्न करता है।

Commentary

Context

This verse is crucial in understanding the moral implications of actions in the context of divine ethics, as seen in the philosophical discussions of Vana Parva.

Meaning

This reveals the binary nature of existence, where ethical living can enhance one’s state leading towards divinity while immorality can drag one down into suffering.

Application

This serves as an exhortation to engage in good deeds and cultivate virtues, as the qualities borne from our actions directly influence our experiences and essence.