Mahabharata Vana Parva – षट्कृत्वस तत तु निक्षिप्तम अग्ने रेतॊ कुरूत्तम

Shloka (श्लोक)

षट्कृत्वस तत तु निक्षिप्तम अग्ने रेतॊ कुरूत्तम
तस्मिन कुण्टे परतिपदि कामिन्या सवाहया तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the divine aspect of creation through fire.

Translations

English Translation

This verse depicts the process by which the supreme fire, revered among the Kurus, is indicated to bestow creation upon the earth, revealing a celebrated event through the medium of a charming maiden.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस प्रक्रिया का वर्णन करता है जिसके द्वारा सर्वोच्च अग्नि, कुरुओं में सम्मानित, पृथ्वी पर सृष्टि प्रदान करने का कार्य करती है, एक आकर्षक कन्या के माध्यम से एक प्रसिद्ध घटना का प्रकटीकरण करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Vana Parva, focusing on themes of creation and divine influences in the Mahabharata.

Meaning

It signifies the sacred act of creation facilitated by divine entities and nature’s cooperation.

Application

This shloka encourages reflection on the interplay of divine and human efforts in the process of creation and life.