Mahabharata Vana Parva – संवत्सरः किं चिद ऊनॊ न निष्क्रान्ताहम आश्रमात

Shloka (श्लोक)

संवत्सरः किं चिद ऊनॊ न निष्क्रान्ताहम आश्रमात
वनं कुसुमितं दरष्टुं परं कौतूहरं हि मे

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses their curiosity to see the flowering forest after a certain period away from their hermitage.

Translations

English Translation

Having spent some duration away from my hermitage, I feel an insatiable curiosity to behold the blooming beauty of the forest, which seems to be thriving in my absence.

हिंदी अनुवाद

अपने आश्रम से कुछ समय बिताने के बाद, मैं उस खिलते हुए जंगल को देखने के लिए अत्यंत उत्सुकता अनुभव कर रहा हूँ, जो मेरी अनुपस्थिति में फलता-फूलता प्रतीत हो रहा है।

Commentary

Context

This shloka reflects the sentiments of someone who has ventured away from their tranquil surroundings and yearns for the beauty of nature.

Meaning

The shloka conveys a deep appreciation for nature’s phases, symbolizing renewal and the passage of time.

Application

This verse encourages individuals to reconnect with nature after periods of separation, emphasizing the restorative power it holds.