Mahabharata Vana Parva – सत्यं वदत्य अस्य पिता सत्यं माता परभाषते

Shloka (श्लोक)

सत्यं वदत्य अस्य पिता सत्यं माता परभाषते
ततॊ ऽसय बराह्मणाश चक्रुर नामैतत सत्यवान इति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the truthfulness of a person whose parents are known for their honesty.

Translations

English Translation

This passage affirms that both the father and mother of this individual speak the truth, which leads the Brahmins to proclaim him as ‘Satyavan’, establishing his virtue in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि इस व्यक्ति के पिता और माता दोनों सच बोलते हैं, जिससे ब्राह्मण उसे ‘सत्यवान’ कहकर पुकारते हैं, और इस तरह समाज में उसकी अच्छाई स्थापित होती है।

Commentary

Context

In the Vana Parva, this shloka highlights the lineage of truthfulness attributed to the character Satyavan.

Meaning

It signifies the importance of truthful upbringing and how parental qualities reflect on their children.

Application

This can inspire individuals to strive for truthfulness, influenced by their environment and upbringing.