Mahabharata Vana Parva – सत्रीमध्य उक्तस तेनासौ तद वाक्यम अभयंकरम

Shloka (श्लोक)

सत्रीमध्य उक्तस तेनासौ तद वाक्यम अभयंकरम
अन्तःपुरे शलाघमान इदं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses a powerful and ominous declaration made in a royal court indicating strength and authority.

Translations

English Translation

The verse refers to a significant and daunting statement made within the court, highlighting the importance of the utterance and the reverence accorded to it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दरबार में किए गए एक महत्वपूर्ण और भयानक कथन का उल्लेख करता है, जो उस कथन के महत्व और इसे दिए गए आदर को उजागर करता है।

Commentary

Context

This segment showcases the intricate dynamics of power and authority within the royal court, particularly during discussions of weighty matters.

Meaning

It reflects the weight of words spoken in authority, emphasizing the dual nature of praise and flattery within the sphere of influence.

Application

This shloka reminds us of the power of speech and the responsibility that comes with authority to impact others profoundly.