Mahabharata Vana Parva – सप्तभिर दिवसैः खात्वा दृष्टॊ धुन्धुर महाबलः

Shloka (श्लोक)

सप्तभिर दिवसैः खात्वा दृष्टॊ धुन्धुर महाबलः
आसीद घॊरं वपुस तस्य वालुकान्तर्हितं महत
दीप्यमानं यथा सूर्यस तेजसा भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

After seven days, the mighty demon was seen, a terrible figure emanating a powerful light like the sun.

Translations

English Translation

After a span of seven days, the great and terrifying figure of the demon appeared, radiating a strong luminescence akin to that of the sun, representing uproar and chaos that challenges righteousness.

हिंदी अनुवाद

सात दिन बीतने के बाद, दानव की महान एवं भयंकर आकृती प्रकट हुई, जो सूर्य की भांति तीव्र प्रकाश फैलाती थी, जो धार्मिकता को चुनौती देने वाले उपद्रव और अराजकता का प्रतिनिधित्व करती है।

Commentary

Context

This shloka paints a vivid picture of a mighty foe emerging, marking a turning point in the narrative, where good must confront evil.

Meaning

The great demon’s appearance symbolizes the manifest challenges and adversities that arise in the pursuit of dharma.

Application

In facing our personal or societal challenges, we must recognize and confront the formidable obstacles to righteousness with courage and resolve.