Mahabharata Vana Parva – सम्यग उक्तं हि कर्णेन तच छरुतं कौरव तवया

Shloka (श्लोक)

सम्यग उक्तं हि कर्णेन तच छरुतं कौरव तवया
मयाहृतां शरियं सफीतां मॊहात समपहाय किम
तवम अबुद्ध्या नृप वरप्राणान उत्स्रष्टुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka challenges the listener to consider wisdom and the sacredness of life.

Translations

English Translation

Karna reflects on the profound statement made, urging the Kuravas to contemplate the importance of life and wisdom. The sentiment criticizes blind actions that can lead to dire consequences, especially in the context of leadership.

हिंदी अनुवाद

कर्ण उस गहन बयान पर विचार करता है, कुरवों को जीवन और ज्ञान के महत्व पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है। यह भावना तुच्छ कार्यों की आलोचना करती है जो प्रायः घातक परिणामों की ओर ले जाती हैं, विशेषकर नेतृत्व के संदर्भ में।

Commentary

Context

Contextually, this verse emphasizes the weight of choices and the repercussions of ignorance in leadership.

Meaning

The message suggests that wise deliberation can prevent calamity and that leaders should act with discernment.

Application

This serves as a powerful lesson about the necessity of thoughtful decision-making in every aspect of life.