Shloka (श्लोक)
सर्वं राज्ञः समुदयम आयं च वययम एव च
एकाहं वेद्मि कल्याणि पाण्डवानां यशस्विनाम
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses both the gains and expenditures associated with the ruling of a kingdom.
Translations
English Translation
The verse highlights a king’s awareness of his wealth and expenses, reflecting on the balance needed in governance, especially for the welfare of the Pandavas.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा की समृद्धि और खर्चों के बारे में जागरूकता पर प्रकाश डालता है, जो शासन में आवश्यक संतुलन को दर्शाता है, विशेष रूप से पाण्डवों की भलाई के लिए।
Commentary
Context
This verse is embedded within the Vana Parva narrative, emphasizing royal responsibility in managing wealth and resources.
Meaning
It illustrates that a ruler must accurately track resources for the benefit of their kingdom, a key aspect of effective governance.
Application
This serves as a reminder for leaders today to maintain a balance between income and expenditure, ensuring sustainability in their management practices.
