Mahabharata Vana Parva – सर्वशस्त्रभृतां शरेष्ठं मेरुं शिखरिणाम इव

Shloka (श्लोक)

सर्वशस्त्रभृतां शरेष्ठं मेरुं शिखरिणाम इव
युधि गाण्डीवधन्वानं कॊ नु युध्येत बुद्धिमान

⚡ Quick Meaning

This shloka compares Arjuna’s skill to the highest peak among mountains.

Translations

English Translation

This verse illustrates that amongst all weapons and warriors, Arjuna wielding the Gandiva bow is unparalleled; just as the Meru mountain is the highest, Arjuna’s prowess in battle cannot be contested. It highlights his exceptional skill and talent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि सभी हथियारों और योद्धाओं में, गाण्डीव धनुषधारी अर्जुन का कोई मुकाबला नहीं है; जैसे मेरु पर्वत सबसे ऊँचा है, अर्जुन की युद्ध में दक्षता को चुनौती नहीं दी जा सकती। यह उसकी असाधारण कौशल और प्रतिभा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the build-up before the battle, emphasizing Arjuna’s exceptional talent and significance among warriors.

Meaning

The meaning highlights the notion of being the best among peers and the importance of mastering one’s craft, especially in high-stakes scenarios.

Application

This encourages individuals to strive for excellence in their respective fields, promoting continuous improvement and skill development for achieving success.