Shloka (श्लोक)
सर्वानुरक्त परकृतिं सर्वविद्या विशारदम
जितेन्द्रियम अमित्राणाम अपि दृष्टिमनॊहरम
⚡ Quick Meaning
He is attractive in all aspects, well-versed in all knowledge, appealing even to adversaries.
Translations
English Translation
This verse lauds Lord Rama as a tremendous figure of virtue, knowledgeable in all arts and sciences, whose charisma is so strong that even foes find him appealing, demonstrating the ultimate ideal of universal respect.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भगवान राम की महानता की प्रशंसा करता है, जो सभी कलाओं और विज्ञानों में निपुण हैं, और जिनमें इतनी मोहकता है कि यहाँ तक कि विरोधी भी उन्हें आकर्षित पाते हैं, जो सार्वभौमिक आदर के सर्वोत्तम आदर्श को दर्शाता है।
Commentary
Context
This reflects the overall theme of respect and admiration for Lord Rama found throughout the Vana Parva.
Meaning
Rama’s qualities signify the importance of mastery in various areas for a respected leader.
Application
It teaches that knowledge and virtue create admiration and respect even among adversaries.
