Mahabharata Vana Parva – सर्वे हय अतिरथाः शूराः कीर्तिमन्तः परतापिनः

Shloka (श्लोक)

सर्वे हय अतिरथाः शूराः कीर्तिमन्तः परतापिनः
सूर्यपावकयॊस तुल्यास तेजसा समितिंजयाः

⚡ Quick Meaning

All the best warriors, filled with glory and prowess, are comparable to the fiery strength of the sun and fire.

Translations

English Translation

This shloka extols the valiant warriors as shining examples of honor and capability. It compares their valor to the brilliance and ferocity of the sun, emphasizing the might they will display on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वीर योद्धाओं की प्रशंसा करता है जो गुण और सामर्थ्य के चमकते उदाहरण हैं। इसका उनके साहस की तुलना सूर्य की चमक और आग की तीव्रता से की गई है।

Commentary

Context

This verse reflects the might and valor of warriors as the crucial battle looms ahead.

Meaning

It emphasizes how the courage of warriors inspires fear and respect, marking the significant personnel of the battlefield.

Application

This reminds us to recognize and appreciate the courage found in individuals around us, which can inspire others in challenging times.