Shloka (श्लोक)
सवकर्म तयजतॊ बरह्मन्न अधर्म इह दृश्यते
सवकर्म निरतॊ यस तु स धर्म इति निश्चयः
⚡ Quick Meaning
This verse delineates the consequences of abandoning one’s duties, highlighting that neglecting tasks could lead to an increase in adharma.
Translations
English Translation
The text warns against the abandonment of one’s karmic duties, indicating that such negligence leads to unethical behavior. A person who is diligent in their duties embodies righteousness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अपने कर्तव्यों को छोड़ने की चेतावनी देता है, यह दर्शाता है कि ऐसी लापरवाही अधर्म की वृद्धि का कारण बन सकती है। जो व्यक्ति अपने कर्तव्यों में लीन रहता है, वही धर्म का प्रतीक होता है।
Commentary
Context
This verse fits into discussions of duty within the Vana Parva, an essential theme where adherence to one’s responsibilities is crucial in maintaining cosmic order.
Meaning
It emphasizes that true righteousness arises from devotion to one’s personalized duties, promoting societal virtue and harmony.
Application
In daily life, this instructs individuals to embrace and persist in their responsibilities, thereby contributing to a more ethical society.
