Shloka (श्लोक)
सवाहा तं दक्षदुहिता परथमं कामयत तदा
सा तस्य छिद्रम अन्वैच्छच चिरात परभृति भामिनी
अप्रमत्तस्य दैवस्य न चापश्यद अनिन्दिता
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of a maiden’s wish and her unwavering resolve regarding a loved one.
Translations
English Translation
The verse reflects a devoted maiden, expressing her longing for a connection and her determination to maintain her relationship, emphasizing the strength of desire that can transcend challenges and obstacles.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक समर्पित कन्या के बारे में है, जो एक संबंध की चाहत को व्यक्त करती है और अपने रिश्ते को बनाए रखने की दृढ़ता को दर्शाती है, जो यह स्पष्ट करती है कि इच्छा की शक्ति चुनौतियों और बाधाओं को पार कर सकती है।
Commentary
Context
This shloka is grounded in the emotional narratives found within the Vana Parva, where love and loyalty are central themes.
Meaning
It reveals the profound depths of emotional attachment and commitment present in human relationships.
Application
This can inspire individuals to hold on to their relationships with strength and dedication, despite adversities they may face.
