Mahabharata Vana Parva – सह धौम्येन विद्वांसस तथा ते पञ्च पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

सह धौम्येन विद्वांसस तथा ते पञ्च पाण्डवाः
उत्थाय परययुर वीराः कृष्णाम आदाय भारत

⚡ Quick Meaning

Accompanied by the wise Dhaumya, the five Pandavas arose and proceeded toward Krishna in the land of Bharat.

Translations

English Translation

Joined by the knowledgeable sage Dhaumya, the five valiant Pandavas rose up and set out towards Krishna, seeking guidance and assistance in their journey across Bharat. Their intention was to strengthen their path in righteousness.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी धौम्य के साथ, पांच वीर पाण्डव उठे और भारत के क्षेत्रों में कृष्ण की ओर अग्रसर हुए। उनका उद्देश्य सही मार्ग पर चलने के लिए मार्गदर्शन और सहायता प्राप्त करना था।

Commentary

Context

This verse emerges in the Vana Parva, symbolizing the unity and collective strength of the Pandavas seeking divine support.

Meaning

The shloka emphasizes the significance of companionship and wise guidance in pursuing noble endeavors and overcoming challenges.

Application

This teaches us the value of collaborative efforts towards a common goal while seeking wisdom from knowledgeable mentors in our journeys.