Shloka (श्लोक)
साभिवाद्य पितुः पादौ वरीडितेव मनस्विनी
पितुर वचनम आज्ञाय निर्जगामाविचारितम
⚡ Quick Meaning
She bowed down to her father’s feet and, having acknowledged his voice, moved ahead without hesitation.
Translations
English Translation
The noble lady, after greeting her father’s feet reverently, moved forward in compliance with his words, displaying her dedicated spirit and resolve without any hesitation in her actions.
हिंदी अनुवाद
उस सम्मानित महिला ने अपने पिता के चरणों को आदरपूर्वक प्रणाम किया और उनके वचन को स्वीकार करते हुए बिना किसी संकोच के आगे बढ़ गई, अपने समर्पण और दृढ़ता का प्रदर्शन करती हुई।
Commentary
Context
This shloka depicts the respectful behavior of a devoted daughter in the context of the Vana Parva, illustrating her dedication towards her father.
Meaning
The profound meaning lies in the values of respect, obedience, and the emotional bond between a child and a parent, emphasizing familial duty.
Application
In our modern lives, this shloka reminds us of the importance of respecting our elders and fulfilling our responsibilities while maintaining humility.
