Mahabharata Vana Parva – सायुधाश च वयं तात परवेक्ष्यामः पुरं यति

Shloka (श्लोक)

सायुधाश च वयं तात परवेक्ष्यामः पुरं यति
समुद्वेगं जनस्यास्य करिष्यामॊ न संशयः

⚡ Quick Meaning

The warriors confidently state their intention to enter the city, assured and aware of the potential turmoil among the people.

Translations

English Translation

With their weapons at hand, they express their intent to enter the city, indicating awareness of possible unrest among the inhabitants, showing readiness to confront any challenges that may arise from the populace.

हिंदी अनुवाद

हथियारों के साथ, वे नगर में प्रवेश करने का इरादा रखते हैं, जो जनसाधारण में होने वाली उत्तेजना के प्रति सावधान हैं, किसी भी चुनौती का सामना करने की तत्परता प्रदर्शित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka portrays the tension of returning home after a long exile, ready to face any opposition.

Meaning

It symbolizes courage and preparedness when one enters a potentially volatile situation.

Application

This serves as a reminder that readiness and courage are essential when navigating through challenges in life.