Mahabharata Vana Parva – सारथ्यं तु तवया कार्यम इति मे मानसं सदा

Shloka (श्लोक)

सारथ्यं तु तवया कार्यम इति मे मानसं सदा
चिररात्रेप्सितं कामं तद भवान कर्तुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

I always desire to have your charioteering role; you are fit to fulfill my long-held wish.

Translations

English Translation

This verse is a heartfelt expression of the speaker’s wish to have the charioteer’s role filled by a capable individual, highlighting the significance of guidance and partnership in achieving one’s ambitions in war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चारीटर के रूप में इस सक्षम व्यक्ति की भूमिका को भरने की हृदयस्पर्शी अभिव्यक्ति है, जो युद्ध में किसी की महत्वाकांक्षाओं को प्राप्त करने में मार्गदर्शन और साझेदारी के महत्व को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This dialogue occurs in a critical moment of decision-making, reflecting the importance of trusting comrades.

Meaning

The message emphasizes the reliance on allies for success and the value of companionship in challenges.

Application

This realization is fundamental in leadership where recognizing strengths in others can lead to greater achievement.