Mahabharata Vana Parva – सा तु बुद्धिबलेनेयं राज्ञस तस्माद युधिष्ठिरात

Shloka (श्लोक)

सा तु बुद्धिबलेनेयं राज्ञस तस्माद युधिष्ठिरात
तवयाक्षिप्ता महाबाहॊ दीप्यमानेव दृश्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the essence of strength and wisdom as it relates to King Yudhishthira.

Translations

English Translation

This verse conveys that the power of intelligence is greater than physical might. King Yudhishthira, being wise, reflects a strength that shines like a beacon, underscoring how true power often lies in knowledge and strategy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह समझाता है कि बुद्धि की शक्ति शारीरिक शक्ति से बढ़कर होती है। युधिष्ठिर, जो बुद्धिमान हैं, एक दीप की तरह उज्ज्वल शक्ति का प्रतीक हैं, यह दर्शाते हुए कि असली शक्ति अक्सर ज्ञान और रणनीति में होती है।

Commentary

Context

This verse appears in the Vana Parva, where the Pandavas are in exile, discussing the qualities of leadership and heroism.

Meaning

The shloka highlights the importance of mental strength and wisdom over brute force in governance and leadership.

Application

In contemporary life, this teaches us that decision-making rooted in understanding and wisdom can yield more effective leadership than mere physical power.