Shloka (श्लोक)
सुग्रीव जाम्बवन्तौ च हनूमान अङ्गदस तथा
मैन्दद्विविद नीलाश च परायॊ परवगसत्तमाः
⚡ Quick Meaning
This shloka lists the prominent figures involved in a significant event undertaken by Rama.
Translations
English Translation
This verse enumerates the key allies of Rama – Sugreeva, Jambavan, Hanuman, Angada, and the notable warriors Mainda, Dvivida, and Nila, emphasizing their crucial roles in the upcoming endeavors against their adversaries.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राम के प्रमुख सहयोगियों – सुग्रीव, जाम्बवान, हनुमान, अंगद और महत्वपूर्ण योद्धाओं – मैंदा, द्विविदा और नील का उल्लेख करता है, जो उनके लक्ष्यों के विरोधियों के खिलाफ महत्वपूर्ण और निर्णायक भूमिका निभाते हैं।
Commentary
Context
Within the context of the Vana Parva, this showcases the camaraderie and teamwork among Rama’s allies in preparing for great challenges ahead.
Meaning
This evokes a sense of unity and strength in numbers, symbolizing the importance of collaborative efforts in overcoming obstacles.
Application
The message encourages individuals to value teamwork and alliances, recognizing that collective strength leads to greater success.
