Mahabharata Vana Parva – सेयं बुद्धिः परीता ते पुत्राणां तव भारत

Shloka (श्लोक)

सेयं बुद्धिः परीता ते पुत्राणां तव भारत
पाण्डवानां विरॊधेन न चैनाम अवबुध्यसे

⚡ Quick Meaning

This intellect you possess is precious but could be clouded by conflict.

Translations

English Translation

This intellect, which you have in abundance, may be clouded by the differences within the Pandavas. One should be cautious and maintain awareness to navigate conflicts effectively.

हिंदी अनुवाद

यह बुद्धि, जो आपके पास प्रचुरता में है, पाण्डवों के बीच के मतभेदों से प्रभावित हो सकती है। व्यक्ति को समझदारी से और कठिनाइयों के बीच सजग रहना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka reflects upon the importance of self-awareness in the face of conflict and discord.

Meaning

Realizing that internal discord can affect clarity empowers one to strive for harmony.

Application

Striving for unity while appreciating differing perspectives leads to more effective resolutions and stronger relationships.