Mahabharata Vana Parva – सो ऽभिगम्य परियां भार्याम उवाच शरमपीडितः

Shloka (श्लोक)

सो ऽभिगम्य परियां भार्याम उवाच शरमपीडितः
वयायमेन ममानेन जाता शिरसि वेदना

⚡ Quick Meaning

Approaching his beloved wife, he said, pained by exhaustion, the effort has led to a headache.

Translations

English Translation

The valiant man, exhausted by his efforts, approached his dear wife and expressed his feelings of pain, revealing that the intense labor led him to experience a headache.

हिंदी अनुवाद

साहसी व्यक्ति, अपने प्रयासों से थक कर, अपनी प्रिय पत्नी के पास गए और अपने दर्द को व्यक्त किया, यह बताते हुए कि तीव्र श्रम के कारण उन्हें सिरदर्द होने लगा।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of communication in relationships, particularly during trying times when physical exertion leads to discomfort.

Meaning

It highlights the significance of sharing feelings and challenges in relationships, reinforcing emotional support between partners.

Application

This shloka reminds us to communicate openly with loved ones about our struggles, fostering deeper emotional connections.