Shloka (श्लोक)
स एवम उक्तॊ नृपतिम उवाच दविजपुंगवः
न स शक्यः करतुश्रेष्ठॊ जीवमाने युधिष्ठिरे
आहर्तुं कौरवश्रेष्ठ कुले तव नृपॊत्तम
⚡ Quick Meaning
The high priest conveyed crucial information regarding the Yudhishthira’s abilities.
Translations
English Translation
The learned priest addressed the king, stating that it is not possible to provide offerings worthy of the greatest sacrifice while Yudhishthira is alive among the Kauravas, considering his dignified status.
हिंदी अनुवाद
ज्ञानी पुरोहित ने राजा से कहा कि युधिष्ठिर के जीवित रहते हुए, कौरवों में उनके गौरवमयी स्थान के कारण, सबसे बढ़िया यज्ञ की योग्य भेंटें प्रदान करना संभव नहीं है।
Commentary
Context
This verse highlights the priest’s insight into the political landscape among the Kauravas and their view of the Pandavas, specifically Yudhishthira.
Meaning
It underscores the challenges faced during competitive rituals where one member’s virtue may overshadow or complicate offerings for others.
Application
This shloka invites reflection on the dynamics of leadership and competition, suggesting that moral integrity may complicate ambitions.
