Mahabharata Vana Parva – स च मण्डूकराजॊ जामातरम अनुज्ञाप्य यथागतम अगच्छत

Shloka (श्लोक)

स च मण्डूकराजॊ जामातरम अनुज्ञाप्य यथागतम अगच्छत

⚡ Quick Meaning

The king, Manduka, took permission from his mother-in-law and departed as per tradition.

Translations

English Translation

This verse depicts how Manduka, upon receiving permission from his mother-in-law, adheres to the customs of departure. It reflects respect for familial ties and traditions prevalent in royal households.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि किस प्रकार मण्डूकराज अपनी सास से अनुमति प्राप्त करके पारंपरिक तौर पर प्रस्थान करते हैं। यह श्लोक राज परिवारों में पारिवारिक संबंधों और परंपराओं के प्रति सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the Vana Parva of the Mahabharata, focusing on the values of respect towards elders.

Meaning

The deeper meaning emphasizes the importance of following traditional customs and honoring family relationships in society.

Application

This teaches us to maintain respect for family customs and the importance of seeking permission within family dynamics.