Mahabharata Vana Parva – स तस्य पदम उन्नीय तस्माद एवाश्रमात परभुः

Shloka (श्लोक)

स तस्य पदम उन्नीय तस्माद एवाश्रमात परभुः
ददर्श पृथिवीं चिह्नैर भीमस्य परिचिह्निताम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhima’s journey, emphasizing his strength and mark upon the earth.

Translations

English Translation

The shloka illustrates Bhima lifting a burden and moving from a certain place, highlighting his immense power and leaving marks on the earth as symbols of his strength, thus showcasing his heroic qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम द्वारा एक भार को उठाने और एक निश्चित स्थान से आगे बढ़ने का वर्णन करता है, जो उसकी विशाल शक्ति और पृथ्वी पर उसकी ताकत के प्रतीकों को छोड़ने को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse signifies a moment of strength demonstrated by Bhima, reflecting his physical prowess during their challenging pilgrimage.

Meaning

The emphasis on physical strength serves as a metaphor for overcoming obstacles in life.

Application

This inspires individuals to recognize and harness their inner strength when facing challenges.