Mahabharata Vana Parva – स ताम उद्धृत्य मञ्जूषाम उत्सार्य जलम अन्तिकात

Shloka (श्लोक)

स ताम उद्धृत्य मञ्जूषाम उत्सार्य जलम अन्तिकात
यन्द्रैर उद्घाटयाम आस यॊ ऽपश्यत तत्र बालकम

⚡ Quick Meaning

He lifted the box from the water and opened it with great care, revealing a child.

Translations

English Translation

Upon lifting the beautifully adorned box from the water, he was careful to open it, revealing a child inside. This moment signifies the discovery of something precious, altering the course of their lives.

हिंदी अनुवाद

सुंदर मञ्जूषा को पानी से उठाकर, उसने इसे सावधानी से खोला और भीतर एक बच्चे को देखा। यह क्षण कुछ अनमोल की खोज का प्रतीक है, जो उनके जीवन का मोड़ बनता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a pivotal moment in the narrative, marking the birth of New possibilities within the story.

Meaning

It encapsulates the joy of uncovering life and the surprises it holds.

Application

This encourages appreciation for unexpected joys that can change our trajectories meaningfully.