Mahabharata Vana Parva – स तेन बाणेन समर्पितेन; जाम्बूनदाभेन सुसंशितेन

Shloka (श्लोक)

स तेन बाणेन समर्पितेन; जाम्बूनदाभेन सुसंशितेन
रराज राजन महनीय कर्मा; यथैक पर्वा रुचिरैक शृङ्गः

⚡ Quick Meaning

With that arrow, skillfully shot, the king shone like a mountaintop embellished with brilliance.

Translations

English Translation

This verse illustrates how an expertly delivered arrow not only struck its target but also elevated the warrior’s glory, comparing his radiance to that of a beautiful peak adorned with lush vegetation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि एक कुशलता से प्रहार किया गया बाण न केवल अपने लक्ष्य को भेदता है, बल्कि योद्धा की महिमा को भी बढ़ाता है, उसकी चमक को एक सुंदर चोटी के समान आभायुक्त करता है।

Commentary

Context

This moment reinforces the power of effective weaponry in the epic, emphasizing the artistry behind masterful archery.

Meaning

Here, the arrow symbolizes both physical prowess and the abstract concept of value and beauty in actions taken against adversaries.

Application

This teaches the significance of skill and finesse in our endeavors, suggesting that elegance and precision often lead to recognition and honor.