Mahabharata Vana Parva – स ददर्श हतान भरातॄँल लॊकपालान इव चयुतान
Shloka (श्लोक)
स ददर्श हतान भरातॄँल लॊकपालान इव चयुतान
युगान्ते समनुप्राप्ते शक्र परतिमगौरवान
⚡ Quick Meaning
He saw the fallen guardians of the worlds, like the protectors of the realms, appearing like Shakra in their subdued form.
Translations
English Translation
He beheld the slain guardians of Earth, appearing somewhat like Shakra in their subdued state, emphasizing the theme of loss and transition that permeates the Mahabharata. It reminds us that even protectors can fall in tough times, marking the cycle of fate.
हिंदी अनुवाद
उसने पृथ्वी के हताश अधिपतियों को देखा, जो शक्र के समान लगे, जो उनकी शिथिल अवस्था में थे। यह महाभारत में परिवर्तन और हानि के विषय को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka signifies a moment of realization in the epic, illustrating how even the mightiest can face downfall, encountered by Bhima during his journey.
Meaning
It reflects on the precariousness of strength and power, signifying that even great protectors can succumb to circumstances beyond their control.
Application
It serves as a reminder of humility; great power must be wielded with responsibility as fate can change unexpectedly.
