Mahabharata Vana Parva – स निश्चित्य ततः कृत्यं सवसारम उपसान्त्व्य च

Shloka (श्लोक)

स निश्चित्य ततः कृत्यं सवसारम उपसान्त्व्य च
ऊर्ध्वम आचक्रमे राजा विधाय नगरे विधिम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys determination and the establishment of order amidst chaos.

Translations

English Translation

In this verse, the king takes decisive actions to restore stability in the city while ensuring the well-being of his family, emphasizing leadership during turbulent times.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में राजा निर्णायक कार्रवाई करता है ताकि शहर में स्थिरता बहाल हो सके, जबकि अपनी परिवार की भलाई का ध्यान रखता है, जो कठिन समय में नेतृत्व पर फोकस करता है।

Commentary

Context

Situated in the Vana Parva, the verse highlights themes of leadership, responsibility, and familial duty.

Meaning

This shloka emphasizes the importance of decisive leadership and caring for loved ones during crises, reflecting on effective governance.

Application

It inspires individuals to act with purpose and clarity during chaotic circumstances, balancing personal commitments with public responsibilities.