Mahabharata Vana Parva – स सर्वान आश्रमान गत्वा शैब्यया सह भार्यया पुत्र हेतॊः पराम आर्तिं जगाम मनुजर्षभ

Shloka (श्लोक)

स सर्वान आश्रमान गत्वा शैब्यया सह भार्यया पुत्र हेतॊः पराम आर्तिं जगाम मनुजर्षभ

⚡ Quick Meaning

This verse depicts a character seeking refuge with their wife, motivated by the desire for offspring.

Translations

English Translation

The individual, accompanied by his wife, approached various hermitages seeking solace and fulfillment of familial aspirations, indicating deep emotional ties and societal values within relationships.

हिंदी अनुवाद

यह व्यक्ति, अपनी पत्नी के साथ मिलकर विभिन्न आश्रमों का दौरा करते हुए शांति और पारिवारिक आकांक्षाओं की पूर्ति का प्रयास करता है, जो रिश्तों में गहरे भावनात्मक संबंधों और सामाजिक मूल्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Vana Parva, this narrative explores the quest for stability and emotional support through communal bonds.

Meaning

The shloka delves into the importance of seeking help during life’s challenges, especially concerning family lineage.

Application

It suggests the value of community and partnership during times of need, highlighting the inherent support found in relationships.