Shloka (श्लोक)
हिमवान पारियात्रश च विन्ध्यॊ मलय एव च
चत्वारः पर्वताः केन पातिता भुवि तेजसा
⚡ Quick Meaning
This shloka refers to mighty mountains and their significance in the landscape of power and strength.
Translations
English Translation
The verse lists significant mountains like Himalaya, Pariyatra, Vindhya, and Malaya, questioning which power has caused them to fall to the earth. It emphasizes the monumental nature and the forces at play in the world.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक हिमालय, पारियात्र, विंध्य और मलय जैसे महत्वपूर्ण पर्वतों का वर्णन करता है, यह प्रश्न करता है कि किस शक्ति ने उन्हें धरती पर गिराया। यह दुनिया में कार्यरत बलों और उनके महान स्वरूप को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse appears within the context of the Vana Parva, where the splendid imagery of nature echoes the underlying themes of power and stability in the world.
Meaning
The meaning stems from recognizing the grandeur of these mountains while contemplating the forces that shape natural landscapes and life.
Application
This verse encourages respect for nature’s monumental features and understanding the intricate balances within the ecosystem.
