Mahabharata Vana Parva – हेमदण्डप्रतिच्छन्नं रथं युक्तं च सुव्रजैः
Shloka (श्लोक)
हेमदण्डप्रतिच्छन्नं रथं युक्तं च सुव्रजैः
मत्तांश च दश मातङ्गान मुञ्च मां तवं बृहण्णडे
⚡ Quick Meaning
Arjuna conveys his fear and confusion while calling upon the divine for guidance.
Translations
English Translation
This shloka describes the chariot that is concealed by a golden canopy and is being driven by ten elephants, calling out for divine assistance through Arjuna’s pleadings.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस रथ का वर्णन करता है जो स्वर्णप्रिय छत से ढक गया है और जिसे दस हाथियों द्वारा चलाया जा रहा है। अर्जुन की प्रार्थनाओं के माध्यम से दिव्य सहायता के लिए पुकारा जा रहा है।
Commentary
Context
This shloka is set during the epic battle of the Mahabharata, emphasizing Arjuna’s mental state before the commencement of combat.
Meaning
The shloka reflects Arjuna’s state of mind filled with fear and a call for higher guidance amidst the chaos of war.
Application
It teaches us the importance of seeking divine help in times of distress and uncertainty, reminding us to remain grounded even in challenging situations.
