Shloka (श्लोक)
अकार्षीः साहसम इदं कस्मात परायॊपवेशनम
आत्मत्यागी हय अवाग याति वाच्यतां चायशस्करीम
⚡ Quick Meaning
This shloka questions why bravery leads to a certain demise, emphasizing the resolve of self-sacrifice.
Translations
English Translation
It questions the reasons behind the bold action leading to a possible downfall, indicating that a person who sacrifices their own self may face unfavorable consequences.
हिंदी अनुवाद
यह साहसी कार्य क्यों पतन की ओर ले जाता है, यह चुनौती करता है, यह संकेत करते हुए कि जो व्यक्ति स्वयं को त्यागता है, उसे अनुकूल परिणाम नहीं मिल सकते हैं।
Commentary
Context
This verse from Vana Parva highlights the tension between bravery and the implications of self-sacrifice in the larger story of the Mahabharata.
Meaning
It conveys that courageous acts can sometimes lead to dire consequences, especially for the self-sacrificing individual.
Application
This shloka encourages us to think critically about the motives and outcomes of our brave decisions in life.
