Mahabharata Vana Parva – अतिष्ठद एकपादेन कृशॊ धमनि संततः
Shloka (श्लोक)
अतिष्ठद एकपादेन कृशॊ धमनि संततः
तस्मै बरह्मा ददौ परीतॊ वरं वव्रे स च परभॊ
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates Brahma granting a boon to a devoted ascetic who stood on one leg, showcasing deep devotion.
Translations
English Translation
Standing on one leg in immense austerity, the devoted ascetic pleased Brahma, who graciously granted him a boon in recognition of his dedication and steadfastness in prayer.
हिंदी अनुवाद
एक पैर पर खड़े होकर महान तपस्या करने वाले भक्त ने ब्रह्मा को प्रसन्न किया, जिन्होंने उसकी समर्पण और प्रार्थना में दृढ़ता के लिए उसे वरदान दिया।
Commentary
Context
This verse underscores the significance of devotion and penance in spiritual practices, illustrating the power of dedicated prayer in which physical endurance is met with divine grace.
Meaning
The text conveys that physical trials and spiritual commitment lead to divine blessings, emphasizing the relationship between effort and reward.
Application
This shloka serves as a reminder of the value of dedication and discipline in our pursuits, urging us to strive with determination toward our goals.
