Shloka (श्लोक)
अत्यार्यम अतिदातारम अतिशूरम अतिव्रतम
परज्ञाभिमानिनं चैव शरीर भयान नॊपसर्पति
⚡ Quick Meaning
The one who possesses noble characteristics does not intimidate the body, regardless of the overwhelming qualities they hold.
Translations
English Translation
Even the most daunting qualities such as excessive nobility, generosity, valor, and strictness do not instill fear in the body of a wise person. Their wisdom shields them from such intimidation.
हिंदी अनुवाद
अत्यधिक गुण जैसे अत्यधिक उदारता, साहस और कठोरता भी एक बुद्धिमान व्यक्ति के शरीर में भय नहीं उत्पन्न करते। उनकी बुद्धिमत्ता उन्हें इस तरह के आतंक से संरक्षित करती है।
Commentary
Context
This verse elucidates the strength derived from wisdom as it stands against the odds of harsh situations.
Meaning
True strength lies in possessing wisdom that transcends physical and superficial traits.
Application
This shloka teaches us to cultivate wisdom over superficial strengths, ensuring we remain fearless in challenges.
