Mahabharata Vana Parva – अथ वा पुरुषैर गूढैः परयॊगॊ ऽयं दुरात्मनः

Shloka (श्लोक)

अथ वा पुरुषैर गूढैः परयॊगॊ ऽयं दुरात्मनः
भवेद इति महाबाहुर बहुधा समचिन्तयत

⚡ Quick Meaning

Spiritual warriors ponder the hidden machinations of their adversaries.

Translations

English Translation

Considering the schemes of devious souls, this verse illustrates how a mighty warrior anticipates various potential outcomes orchestrated by his enemies. Their devious thoughts can lead to unfortunate events if not approached wisely.

हिंदी अनुवाद

बुरे व्यक्तियों की योजनाओं पर विचार करते हुए, यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे एक शक्तिशाली योद्धा अपने दुश्मनों द्वारा रची गई संभावित परिदृश्यों की अपेक्षा करता है। उनकी कपटी सोच दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं की ओर ले जा सकती है यदि इसे बुद्धिमानी से न लिया जाए।

Commentary

Context

This verse reveals the dense webs of strategies in combat and the necessity for keen insight in evaluating threats.

Meaning

It signifies the need for warriors to remain aware of hidden tactics from opponents to make informed decisions.

Application

This encourages vigilance and foresight in dealing with adversaries, fostering an environment of strategic thinking.